Bando de Brincantes lança o documentário BAMBU BAMBÁ: BRINCANTES SEM FRONTEIRAS

O Bando de Brincantes promove o encontro de lançamento do vídeo documental BAMBU BAMBÁ: BRINCANTES SEM FRONTEIRAS, que vai contar as atividades do projeto feitas no Brasil e na Alemanha, a proposta artístico-pedagógica da peça e a criação da versão “BAMBU BAMBÁ: experiência sonora de imaginar”, acessibilidade estética baseada na audiotransposição poética, que recria, em linguagem sonora, esta dramaturgia originalmente encenada no espetáculo teatral Bambu Bambá, uma obra fruto de ampla colaboração internacional, que reafirma o poder da arte de criar pontes entre culturas.

Com direção e roteiro de Viviane Juguero, contando com diversos depoimentos da equipe, imagens de cenas, ensaios e bate-papos, fragmentos da versão sonora e depoimentos do público, o vídeo documental terá lançamento pelo Zoom, no dia 12 de agosto, às 19h. Participação gratuita, mediante inscrição prévia, pelo e-mail brincar.bandodebrincantes@gmail.com, ou pelo formulário de contato disponível no site do Bando de Brincantes. O link de acesso ao encontro será enviado às pessoas inscritas aproximadamente duas horas antes do início da atividade.

Maiores detalhes e imagens no link Bambu Bambá: https://linktr.ee/BambuBamba ___________________________________________

Bambu Bambá: Montagem teatral
Com dramaturgia original de Viviane Juguero, que assina a direção ao lado de Jessé Oliveira, “BAMBU BAMBÁ” acompanha a emocionante jornada de Bambá, um menino que se vê obrigado a deixar sua comunidade em busca de novos horizontes. Enfrentando uma série de desafios, ele descobre a força de suas raízes culturais e a importância de aprender com novas experiências.

Com uma estética inovadora que mescla artesanalidade e tecnologia, a peça encanta o público ao integrar movimentos acrobáticos dinâmicos, projeções visualmente impactantes e uma trilha sonora envolvente criada ao vivo. Através de uma narrativa que emociona e diverte, “BAMBU BAMBÁ” celebra a diversidade de pessoas e a riqueza das múltiplas culturas, promovendo uma mensagem poderosa sobre inclusão, resiliência e a beleza da transformação. Neste espetáculo, cada passo de Bambá é uma lição sobre pertencimento e adaptação, mostrando que, apesar dos desafios, as raízes permanecem firmes e as aprendizagens tornam-se oportunidades de crescimento. Uma experiência teatral que inspira reflexões profundas e exalta a união das diferenças.

O espetáculo para crianças aborda a temática da diáspora por meio de uma linguagem não verbal universal, que pode ser compreendida por crianças de diversos países, com base na lógica lúdica infantil. O próprio título se constitui como uma brincadeira sonora similar às parlendas e trava-línguas, populares em diversos países e culturas.

Esta iniciativa resulta da Política Nacional Aldir Blanc, por meio de financiamento do Programa Pró-Cultura da Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul, em realização do Ministério da Cultura do Governo Federal Brasileiro.

O Bando de Brincantes é um coletivo de arte dedicado à criação de trabalhos artísticos para crianças e jovens, com uma estética que celebra a brasilidade. Formado majoritariamente por pessoas negras e de origem periférica, o coletivo objetiva proporcionar o empoderamento das crianças por meio da representatividade e da promoção da beleza da diversidade, com base em trabalhos emocionantes, divertidos e reflexivos. Em 2025, o Bando de Brincantes completa 20 anos de atuação, nos quais realizou diversas peças de teatro, criações audiovisuais, livros, CDs e cursos de formação, reunindo a prática artística a investigações sobre arte, educação e infância, em nível de mestrado, doutorado e pós-doutorado. O Bando apresentou para milhares de crianças nos mais distintos ambientes sociais, no Brasil e no exterior, mantendo laços colaborativos com diversas redes e instituições nacionais e internacionais, como o Nordic Black Theatre, na Noruega, onde a diretora do coletivo integra o corpo docente.

___________________________________________

Bambu Bambá: Experiência Sonora de Imaginar é uma realização de acessibilidade estética baseada na audiotransposição poética, que recria, em linguagem sonora, esta dramaturgia de Viviane Juguero, originalmente encenada no espetáculo teatral não verbal Bambu Bambá, do Bando de Brincantes. A montagem original não-verbal foi concebida para dialogar com crianças de diferentes nacionalidades, superando barreiras linguísticas por meio da narrativa corporal, da música e das imagens, possibilitando também ampla fruição por crianças com deficiência auditiva. Nesta nova realização, a autora reescreve a história como uma dramaturgia sonora, buscando proporcionar uma experiência estética equivalente para crianças e pessoas adultas com deficiência visual, ampliando os públicos que poderão acessar a criação em diferentes territórios de língua portuguesa, em consonância com o projeto “Bambu Bambá: Brincantes sem Fronteiras”, do qual esta realização faz parte.

A proposta investiga como vozes, músicas, paisagens sonoras, silêncios e motivos musicais podem construir uma narrativa poética capaz de estimular a imaginação e ampliar o acesso de crianças com deficiência visual, preservando a força estética da obra por meio de uma linguagem construída a partir das potencialidades perceptivas desse público. Em 26 de julho de 2026, é apresentado o primeiro resultado sonoro do laboratório experimental dessa pesquisa, concebido como uma etapa de investigação artística que será aprofundada e aprimorada em futuras versões.

___________________________________

Ficha Técnica do Vídeo Documental

BAMBU BAMBÁ: BRINCANTES SEM FRONTEIRAS

Direção e Roteiro: Viviane Juguero

Edições: Viviane Juguero, Éder Rosa e Henrique Juguero

Imagens: Acervo Bando de Brincantes

Locuções: Henrique Juguero 

Depoimentos:

Éder Rosa

Henrique Juguero

Viviane Juguero

Jessé Oliveira 

Everton Rodrigues

Afeif Ismail

Kathy Perkins

Luís Henrique Rodrigues

Gabriel Pontes

Josiane França 

Paulo Fernando Soares

Lídia Dias

Andreza Meirelles Nascimento 

Cláudia Sudan

Patrícia Manetta

Venâncio Ndumduma Zagi

Ana Tonini

Lourdes Kauffman

Cristina Mazzui

Janice Silva

Mariana Serrão

Consultoria em audiotransposição poética: Josiane França e Paulo Fernando Soares

Interpretação em Libras: Luís Henrique Rodrigues

Transcrição dos textos: Henrique Juguero, Éder Rosa

Traduções: Henrique Juguero e Viviane Juguero

Ficha Técnica do espetáculo teatral

 BAMBU BAMBÁ

Argumento e dramaturgia original: Viviane Juguero

Direção: Jessé Oliveira e Viviane Juguero

Elenco:  Éder Rosa (atuação) e Henrique Rosa Juguero (músico-performer), Glau Barros e Jessé Oliveira (atuação nas gravações em vídeo)

Direção e Produção Musical:  Everton Rodrigues

Trilha Sonora Original: 

Músicas instrumentais no acordeão: Henrique Rosa Juguero 

(Títulos: “Ender’ell”, “Buena Cachorrada”, “Da Torre à Mesquita”), 

Leitmotiv (tema recorrente): Éder Rosa

Canção do Bambá: Viviane Juguero e Henrique Rosa Juguero 

Arranjos gravados: Everton Rodrigues

Criação de cenário:Jessé Oliveira

Cenotécnico: Adelei Instalacoes e Manutencoes Industriais Ltda

Figurinos: Éder Rosa

VJ: Gabriel Pontes

Vídeos gravados: Jana Castoldi 

Iluminação: Kathy Perkins e Jessé Oliveira

Operação de luz no Brasil: Alícia Froener

Operação de luz na Alemanha: Jessé Oliveira

Colaborações dramatúrgicas: 

Afeif Ismail (Sudão/Austrália)

Éder Rosa (Brasil)

Jessé Oliveira (Brasil) 

Consultorias dramatúrgicas:

Bárbara Kastner (Alemanha)

Jerry Adesewo (Nigéria)

Kathy Perkins (EUA)

Assistência de Produção: Kelly Rodrigues, Rosa Nika e Vander de Paula

Outras Colaborações: 

Cleiton Echeveste: Debatedor e representante da IIAN

Wagner Madeira: Cenotécnico

Marcos Eizerik e Dauana Eizerik: Material de Publicidade

Roberta Amaral: Assessoria de Imprensa

Ficha técnica de BAMBU BAMBÁ

EXPERIÊNCIA SONORA DE IMAGINAR

Dramaturgia e Direção: Viviane Juguero

Vozes: Éder Rosa, Henrique Juguero e Viviane Juguero

Trilha sonora instrumental:  Henrique Juguero

Leitmotiv:  Éder Rosa

Canções “Bambá Brinca no Bambuzal” e “Bora Buscar Água”: Viviane Juguero

Canções “Bambá no Bambu Bamba” e  “Bambá Herói”: Viviane Juguero e Henrique Juguero

Arranjos da canção “Bambá Herói”:  Everton Rodrigues

Consultoria de Audiotransposição Poética: Josiane França e Paulo Fernando Soares

Orientação de Design de som: Everton Rodrigues

PROJETO BAMBU BAMBÁ: BRINCANTES SEM FRONTEIRAS

Direção Geral: Viviane Juguero

Produção Geral: Éder Rosa, Henrique Juguero

Criação de Arte Gráfica e Gerenciamento de Redes Sociais:  Jéssica Barbosa

Assessoria de Imprensa: Simone Lersch

Fotografias: Marcos Pereira Feijão e Angá Fotografia

PARCERIAS:

Heinz-Hilpert-Theater

Secretaria da Cultura da cidade de Lünen 

Escola Viktoria, de Lünen 

Comunidade do Treffpunkt Neuland

(Ponto de encontro para refugiados)

Unidade de Integração da cidade de Lünen

FUNARTE

IIAN: 

Rede Internacional de Artes Inclusivas

MBMC: 

Movimento Brasileiro de Mulheres Cegas 

e com Baixa Visão

Nordic Black Theatre

Casa de Cultura Mario Quintana

AACCMQ

Festecri

Teatro Olga Reverbel

Abuja Royal Theatre

Gedamna Elsabah Cultura Forum

Propaganda Futebol Clube

Centro Cultural CEEE Érico Veríssimo

EEABI 

Espaço Educativo Afro-brasileiro e Indígena 

da EMEF Gov. Ildo Meneghetti

Agradecimentos:

Associação dos Haitianos no Brasil 

Associação dos Senegaleses de Porto Alegre

Associação dos Angolanos e Amigos do RS

Forúm do Migrante e Refugiado/RS

Associação Família Imigrante

Produção: Bando de Brincantes

Projeto contemplado pelo Programa Pró-Cultura RS  da Secretaria da Cultura do Estado  do Rio Grande do Sul, com recursos da Política Nacional Aldir Blanc do Ministério da Cultura do Governo Federal Brasileiro.